Per Mail:

Commemoration for the victims of the European Border Regime
Commemoration pour les victims du regime frontalier européen
Gedenkkundgebung für die Opfer des europäischen Grenzregimes
إحياء ذكرى القتلى
یادبود گذشتگانمان
22.10.2016 15:00 @ Brandenburger Tor (Platz des 8. März)

français plus en bas – deutsch siehe unten – العربية تحت – فارسی زیر

We want to gather to commemorate our parents, brothers, sisters,
children and friends who lost their lives while searching for
tranquility, for a place of freedom. Unfortunately they did not reach
their goal.

We call on everyone, who experienced such a loss him*herself or just
heard about it, to join us and commemorate with us the victims of the
european border regime!

Borders kill. Freedom of movement for all!

TOMORROW: 22.11.2016 3pm @ Brandenburger Tor (Platz des 8. März)

———

Nous nous rassemblons en mémore de notre parents, nos frères, soeurs,
enfants et ami*e*s, qui ont perdu leur vie cherchant de la tranquilité
et d’un endroit stable pour pouvoir être en paix. Malheureusement
ils*elles ne sont pas arrivé*e*s en destination.

Nous faisons appel à tout*e*s ceux*celles qui de près ou de loin ont
entendu ou vécu cette perte de se joindre à nous pour commémorer les
victimes du régime frontalier européen.

Les frontières tuent. Pour la liberté de circulation!

DEMAIN: 22.10.2016 15:00h à Brandenburger Tor (Platz des 8. März)

—–

Wir wollen uns versammeln um unseren Eltern, Brüdern, Schwestern,
Kindern und Freund*innen zu gedenken, die ihr Leben verloren haben. Sie
sind verstorben auf der Suche nach einem besseren Leben, nach Ruhe und
einem Ort, wo sie in Frieden leben hätten können. Leider kamen sie nicht
ans Ziel.

Wir rufen alle auf, die in irgendeiner Weise solch einen Verlust erlebt
oder davon gehört haben, mit uns den Opfer des europäischen Grenzregimes
zu gedenken.

Grenzen töten! Bewegungsfreiheit für alle!

MORGEN: 22.10.2016 15:00 Uhr am Brandenburger Tor (Platz des 8. März)

———–

,إحياء ذكرى القتلى

.سوف نجتمع لإحياء ذكرى قتلانا من الأهل,الأخوة,الأخوات, والأصدقاء, الذين
فقدوا حياتهم وفارقونا للأسف في سبيل بحثهم عن الحرية التي لم ينالوها
.نحن ندعو جميع الأصدقاء, الذين عانوا مثل هذه الخسارة, وجميع من لديهم
الشعور والاحساس
.أن ينضموا الينا بأعداد كبيرة , لإحياء ذكرى القتلى سويةً

:*غدا*
(Oktober) يوم ال 22 تشرين الأول
الساعة الثالثة ظهراً (15:00) في
Brandenburger Tor

—–

یادبود گذشتگانمان

گردهماِیی ما به منزله گرامیداشت یاد و خاطره ی پدران، مادران، برادران،
خواهران، فرزندان و دوستان مان میباشد که جان خودشان را در جستجوی آزادی و
صلح از دست داده اند و متاسفانه قادر به رسیدن به این مقصد نبودند.

ما در اینجا از همه دوستان و همه کسانی که عزیزانشان را در این مسیر از
دست داده اند تقاضا میکنیم برای بزرگداشت کسانی که جان خود را از دست داده
اند به ما ملحق شوند.

فردا*: پانزدهم (22) اکتبر سال 2016 ساعت 15، روبروی*
Brandenburger Tor
_______________________________________________

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: